輔助工具: Microsoft AppLocale Utility 解決非 Unicode 軟體亂碼問題
在 Applocale 內執行 ppStream 就可以看簡體。
安裝apploc後，按『開始』→『所有程式』→『Microsoft Applocale』→『Applocale』→下一步 → 『瀏覽』 → 選擇ppstream主程式 → 在選擇下一步 → 程式的語言選中文簡體，就可以解決亂碼的問題了。
如果 AppLocale 發生令其它安裝程式產生亂碼問題，請先卸載 AppLocale ，再重新安裝。AppLocale 剛安裝好的時候, 是沒有 AppLoc.tmp 這個文件的. 自己在 AppLocale 的安裝目錄內, 弄一個0字節 AppLoc.tmp 文件, 並點擊鼠標右鍵在檔案屬性裏把它設為唯讀[只讀]屬性，確定後退出重啟電腦，就可以一勞永逸地避免亂碼出現。如果不想卸載 AppLocale 再重新安裝，就用記事本把 AppLoc.tmp 打開，把內容清空然後給這個文件加上只讀屬性，重啟就可以了。
版本1.0 立即點擊下載：
英文版 (適合各語系安裝) 1358Kb
系統需求
支援的作業系統: Windows Server 2003, Windows XP
已經安裝語言支援。
概觀
以 Unicode 為基礎的平台 (例如 Windows XP) 會模擬執行非 Unicode 應用程式所需要的語言環境，模擬的方式是在內部使用一般稱為系統地區設定的系統變數 (或是非 Unicode 應用程式的語言)，將應用程式的非 Unicode 文字資料轉換成 Unicode。非 Unicode 應用程式的語言與系統地區設定所定義的語言，應該是使用相同的指令碼或指令碼系列。如果不符合這個條件，應用程式的使用者介面 (UI) 就會顯示成亂碼。
這種方式在使用上有一些限制：
只有系統管理員可以設定系統地區設定的值。
設定系統地區設定時必須重新啟動系統。
一次只能設定一個系統地區設定。
AppLocale (或 Application Locale) 只能暫時解決這些在以 Unicode (UTF-16) 為基礎的 Windows XP 系統中執行非 Unicode 應用程式的限制。AppLocale 會偵測舊版應用程式的語言，並且模擬對應的系統地區設定，以便在字碼頁與 Unicode 之間進行轉換。
重要注意事項：
AppLocale 是以 Windows XP 中所引用的最新應用程式相容性技術為基礎，因此只能安裝在這兩種作業系統中。
如果您經常在特定指令碼 (或一組語言) 中使用非 Unicode 應用程式，建議您一定要將系統地區設定變數設定為目標應用程式的語言，而不要使用 AppLocale。
System Requirements
Supported Operating Systems: Windows Server 2003; Windows XP
Language support already installed
Overview
Unicode based platforms, such as Windows XP, emulate the language environment required to run non-Unicode application*y internally converting application’s non-Unicode text data to Unicode using a system-wide variable commonly called the system local (or language for non-Unicode applications). The language of the non-Unicode applications should be of the same script or family as the one defined by the system locale. Failing to meet this condition results in display of garbage characters in the UI of the application.
This approach has few usability limitations:
Only an administrator has the ability of setting the system locale value.
Setting the system locale requires a system reboot.
Only one system locale can be set at a time.
AppLocale (or Application Locale) is a temporary solution to these limitations caused by non-Unicode applications running on the Unicode (UTF-16) based Windows XP. AppLocale detects the language of the legacy application and simulates a corresponding system locale for code-page to/from Unicode conversions.
IMPORTANT NOTES:
AppLocale i*ased on the new application compatibility technology introduced in Windows XP and can only be installed on these two operating systems.
If you frequently use non-Unicode applications in a given script (or set of languages), it is strongly recommended to set your system locale variable to the language of the target application and not to use AppLocale. |